为什么术语需要保留中文？
许多游神术语很难用一个英文词完全替代。例如“香火”既是物质的香，也是庙宇、家族和信众之间延续的关系。保留中文、补充拼音或解释，能让读者看到概念背后的文化结构。
游神
Youshen / Gods Procession
神明离开庙宇，在村社街巷巡行的民俗仪式。
迎神
Welcoming the Gods
仪式开始阶段，恭请神明出庙或降临。
送神
Farewell of the Gods
仪式结束阶段，将神像请回庙宇并完成谢神。
神轿
Divine Palanquin
承载神像巡游的轿辇或移动神龛。
阵头
Procession Formation
游神队伍中的表演、仪仗或开道组合。
香火
Incense and Devotional Continuity
既指供香，也指庙宇与信众之间延续的信仰关系。
驻驾
Stationary Worship Stop
巡游途中神轿停留，接受百姓朝拜的环节。
非遗
Intangible Cultural Heritage
通过实践、技艺、仪式和记忆传承的文化形态。